Write in Pantanal

James e Kyanja em evento na Livraria Cultura de São Paulo 

Kyanja Lee é parecerista, preparadora e revisora de originais. Sua atuação junto a novos autores tem sido nos seguintes aspectos:

− Emitir relatórios de leitura crítica, desenvolvendo pareceres bastante completos sobre seus manuscritos. Seu objetivo é proporcionar uma orientação ao autor em vários aspectos da narrativa, tais como:  fluência da linguagem e da narrativa, voz e desenvolvimento dos personagens, consistência dos diálogos etc. Como parecerista, sua função é se colocar no lugar do leitor e do editor, uma vez que uma obra, para ser bem sucedida, terá de passar por esses dois crivos finais.

− Auxiliar, do início ao fim, na melhoria dos manuscritos, de maneira consistente e contínua, através da preparação de originais. A preparação consiste na melhoria textual de sintaxe, construção de frases, parágrafos e diálogos; pontuação; a busca da melhor palavra, evitando a repetição desnecessária e, muitas vezes, pobre de um determinado vocábulo – ou mesmo o seu mau emprego. Muitas vezes, Kyanja sugere e chega a executar (redigir) o desenvolvimento de uma determinada cena ou realocação de cena de um capítulo para outro, onde a dramaticidade será realçada.

− Executar serviços de revisão de originais que não exijam maiores interferências, bastando apenas algumas melhorias de pontuação e ortografia e gramática, sem mexer na estrutura do texto.

− Desenvolver projetos de ghost-writer, em que dá voz e estrutura a ideias que um autor, por falta de tempo ou outros recursos, deseja materializar em forma de um livro.

É sempre importante lembrar que, num mercado editorial competitivo e profissional, uma obra que esteja sendo encaminhada para avaliação crítica de seu potencial, precisa passar por algumas etapas prévias (e não esperar que a editora contrate esses serviços depois).

Como profissional, Kyanja detém larga experiência em todas essas etapas que antecedem a apresentação de uma obra a uma editora comercial, a saber:

a)      Leitura crítica – uma avaliação imparcial de um parecerista para verificar os furos e falhas da trama, dos personagens, da linguagem, da temporalidade etc.

b)      Revisão – Não há nada menos profissional do que um texto com erros grosseiros de ortografia, de concordância, de pontuação. Erros que saltam aos olhos podem fazer seu original ser descartado logo de cara.

c)       Uma apresentação sucinta da obra e de seu autor (com uma sinopse bem elaborada, que aponte os pontos mais relevantes e instigantes da obra e qual a sua intenção, bem como posicionamento de mercado e público-alvo).

Visite o site: www.kyanjalee.com.br e entre em contato com Kyanja, que terá prazer em atendê-lo: kyanjalee@gmail.com